网购 游戏、视频 请指名... www.gamedisc.cc 才有最高品质！
使用本字幕制作任何形式之视频或档案 请保留字幕内广告网址 或于发布页面注明来源为 www.gamedisc.cc 谢谢
莎玛强台侵袭，请民众注意暴风雨
风速每小时达到八十五英里
这是沙漠之鹰，仍未寻获三名登山客
LC，请回报搜救状况
加油，好孩子，加油！
这边是第一搜救组
还是未见登山客，但风雨变大了
暴风雨接近了
沙漠之鹰，你们那边状况怎样？
即将山洪暴发，尽速撤离
队员速往高地，瞬间洪水将至
搜索队立刻停止作业，寻找庇护
那位骑马的志工呢？他没有无线电
他应该已经回去
留下来就太疯了
乱流太严重，我们先撤退
嘿！嘿！嘿！
在这里！
- 救命啊！ - 这里！
感谢老天！
我们要赶快离开，洪水要来了
找不到我太太，你有看到她吗？
快，快上来！
你要走了？她可能在下面啊
我在下游看到她尸体！她死了！
拜托吉米，我们快走吧！
我一定要找到她！
吉米！
先下来！
过去石头那边
孩子，快过来！
靠近点！
抓越紧越好！
我们会死掉吗？
片名：蓝波 最后一滴血 By www.gamedisc.cc
你在哪找到他们？
下游两哩外的露营地
确定身份了吗？
还没，外伤过于严重
赶紧用无线电联络
嘿
他是谁？
越战回来的山区志工
擅长寻踪任务
约翰，你还好吗？
太太第一波洪水就淹死
先生失踪了
我们在河里找到两人的尸体
直升机到不了，已经徒步运回
你尽力了，约翰
我们很感激你
嘿，大叔
谢谢您
不足挂齿
好孩子！
累了吗？
恩
应该很冷吧
别感冒了，喝点咖啡
我看到新闻
死了两个人
我救不了他们
也救不了越战的弟兄
你不能因为没救到他们就怪自己
已经不是打仗的时代
别老回想着
很难跳脱那个思维
你坐着想事情
让我想起你爸
他最爱坐在外面摇椅上
想东想西，都不说话
但你已经做得很好了
来到这个破地方
更要谢谢你留下
跟我一起扶养托盖比
谢谢您
晚安，玛丽亚
别怕，好孩子，没事了
转弯，转弯，停
就是这样，这样转就对了
很好，做得好
- 早安 - 早安
睡得还好吗？
非常好
我没有看到盖比的车
她打电话来说，她没事
她在安东妮那边
想说她可以帮我训练那匹公马
她应该会喜欢那匹马，它很会转圈
她会是很好的驯马师
她对马儿挺有一套的
你不觉得吗？
或许吧
恩，但是她得去上大学
她会想像你，身上一直有股马味吗？
味道这么重吗？
还好啦
如果你喜欢马的话
- 救命！ - 我们在这里！
有看到我太太吗？
别误会了
我们肯定会赢的
小兵，我告诉你...
这战略不会成功的
约翰叔叔！
在这里！
嘿
午安
你让马儿运动完了吗？
差不多了
你在铸炼什么？
你知道这是什么吗？
一把小刀
这是大马士革钢
给你上大学拆信用
我还会加上白色握柄
拆信刀？
放在桌上很漂亮的
我不想伤你心，但没人在写信了
那...你就拿它去对付男生吧
好哦
- 用力推！ - 好的！
我得再来上点油了
- 我能帮忙哦 - 好啊！
昨晚怎么回事？
没有那么多人参加派对
为何呢？
下雨的关系吧
奶奶告诉我昨晚发生的事情
有人因此过世了
- 你还好吗？ - 嗯
你知道这不是你的错
你尽力了
的确啊
你想去兜个风吗？
好啊，去穿上靴子
好的！
不敢相信，我要上大学了
但还不知道未来想做什么
你在这年纪时，都计划好了吗？
嗯，我立志当个军人
在我这个年纪的时候？
甚至比你年纪还小
你喜欢当军人吗？
嗯...
我因此交到几个人生挚友
你去上大学，这里会变很安静吧
少了人问问题
- 你会习惯的 - 是啊
太阳快下山，我剩一个小时可以骑
怎么了吗？
我要去安东妮那边
她在准备送别会的事情
可以邀请大伙来这里啊！
你说什么？
邀请他们来这里！
记得上次你差点把他们吓死吗？
为什么？
因为你死盯着他们看！
我会不由自主，但不是故意的
谢谢你，但是安东妮都安排好了
我们会自己好好处理
可以带到隧道玩啊
什么？
带他们去隧道里玩啊
你不是禁止别人进去隧道
对啊，不过...
他们是你朋友，没关系
酷耶，好哦
带他们去隧道玩
- 应该会蛮好玩的！ - 对啊
我会想念跟你一起骑马的日子
我也是
准备好了吗！
我小时候也会帮忙挖隧道呢
是不是很酷？
他从不让别人进来的
这音乐真难听
如果被她妈听到...
你喜欢这音乐吗？
我可以学着习惯
他们应该玩得很开心
你从来没让我去过隧道呢
你真的想去的话，我可以当向导
不，谢了
那边很脏
没错
这边开派对太赞啦
别急着现在啦
我现在有点烦
嗯，我懂
那是你画的吗？
是啊！
大概十岁的时候画的吧
真是大师级作品
谁打来？
我得要接一下
吉赛儿？
嘿，姑娘你能听见吗？
因为收讯不太好
嗯嗯，我在听
你尽管说
盖比？
怎么了？
你在这里干嘛？你朋友都走了
他们弄超乱的，我整理一下
还可以吗？
嗯，大家都觉得很好玩啊
一直问为何我叔叔要弄这个隧道
你有说原因吗？
我说你热爱挖洞
然后有点疯疯的
形容的很贴切
我要跟你商量一件事
希望你平心静气的聆听
我想去趟墨西哥
为什么要去墨西哥？
因为我找到我爸了
我朋友吉赛儿
她住在墨西哥...
她以前住过这里，还记得吗？
我请她帮忙，然后她找到他了
他住在她家附近的小镇
约翰叔叔，我必须跑这一趟
我要亲口听他说
我想了解事情始末明原因
因为他不是一个好人
答案不会那么简单
就是那么简单
约翰叔叔，我知道你的过去很艰苦
但是我的世界跟你的不一样
是不一样，现在你的世界更辛苦
并没有
大家不会无故变坏人
一个男人毫无缘由就抛弃家人
他该庆幸能拥有这些
你为什么这么生气？
因为你不知道世道有多糟
我经历过太多人心险恶
你还涉世未深，盖比
又或许，他改变了
像他这样的人不会变好，只会变更糟
你也改变了啊
我没有变
我只是每天都在压抑
约翰叔叔，请相信我的判断力
我只想让你知道，我会做出对的决定
我无法控制外面的世界
你不能保护我一辈子
只要我在他就不能伤害你
谁都不能
你十七岁就做了选择离开...
没人阻止你
真希望当初有
盖比，我视你如同己出
我知道你想要真相
再等等好吗？
再长大点
多了解社会一些
真的拜托你了
好吧
谢谢
- 我要去睡了 - 晚安
晚安
他从来都不希望看到你
所以我想知道原因
这事很重要吗？
他根本没有心，没灵魂啊
怎么回事？
她说要去找她爸爸
盖比，我以为我们约定好了
是没错
抱歉，我思索一整晚...
我还是想知道答案，就是现在
你怎么找到他的？
- 吉赛儿帮忙的 - 吉赛儿
她还跟吉赛儿有联络
吉赛儿不是什么好女孩
她变善良了！
不，她绝对没变
她要离开时，我超级开心
她只是想帮忙而已
他根本不会记得你
他根本称不上是父亲
这个人还比较像你父亲！
照顾你，保护你！
十多年来
陪在你身边，不像一些废人！
- 玛丽亚，别太严厉 - 为什么？
因为...
他根本不配见到你
你妈抗癌时，他一次也没去探病
某圣诞节
约翰还阻止他用皮带抽打你妈
- 够了！ - 跟她说啊！
我不要你去到他身边
我禁止你去那么危险的地方跟他碰面
- 拜托！ - 够了！
好吧
你说的对，我不打算去了
- 我去趟安东妮家 - 好
没事的，她还是个孩子
约翰叔叔
刚刚的事很抱歉
没事的！
好
小妞要去哪啊？
来玩吗！
嘿，快点进来啊！
看看你，变得很正呢
看上去很不错哦！
好久不见哦
你还没破处吧？
放轻松，我开玩笑的
开那么远，应该超级渴吧
- 想喝点什么？ - 我不用
我想
我坐这边就好
我感觉你在暗中观察
什么？
这房子很不错吧？
嗯，很棒啊
我也知道你在打量我
哪有，你看上去很好
我知道我变很多
这边生活不容易啊，好姐妹
你只能奋力一搏
我都知道
我很感激你帮忙找到爸爸
的确不容易，但这都小事
我想要表达一点心意...
不不，我可不是什么捐款对象
- 不，吉赛儿，我不是... - 我开玩笑的
我刚刚当真了
我好怕伤到你心
我把这喝完，然后就去找你爸
好
过来！
很好！
右转，然后找车位
这边超难找停车格
我们要到了？右转吗？
- 对，右转 - 就在这边
在这边，172号
去找你爸吧，女孩
第2号房，好的
你好，请问曼尼在吗？
你是哪位？
我想要跟他说句话
- 你要干嘛？ - 你在跟谁说话
- 她是谁？ - 我等下解释
我没你的任何联系方式
我没想到你会来
时间都过这么久了
我知道
你长好大了，盖比
是怎么找到我的？
真不容易啊
你小时候就很聪明
学校功课也都很好
我需要跟你聊聊
刚那瞬间好像你妈妈
- 真的？ - 是啊
- 就仿佛双胞胎 - 谢谢
我想要问你一个问题
尽管问
你为什么要离开我们？
我想知道你离开的理由
好吧
因为有天，我看着你跟你妈...
发现你们对我一点意义都没有
这有点难解释...
但跟你们在一起
根本是浪费时间
然后她死了还留下你...
我一点都不想承担
还有其他问题吗？
你别再来了
等等，晚点再跟你说
嘿，怎么了？美女怎么回事？
我该听他的话，他是对的！
我今晚就要回家
去他的！但你这样子不能开车
美女，有我在，你先冷静一下
我们去放松一下
我来开车
嗨
嗨，你好吗？
- 哈啰！ - 嗨！
嘿，嘿
唐明哥
谢谢你过来
要喝点什么吗
我没时间，直接切入重点吧
很好
所以你想要扩张到美国吗？
当然，持续发展
跟你合作将是一大商业迈进
我一直都在找新的妓女
去年我出口一万七千个女孩
就算姿色普通的也可以卖到三十万
维特，客人来了
唐明哥，你气色不错啊
全部都出去
我想你会喜欢这些女孩，高素质！
听说你送了个样品到纽约...
去楼上，明哥跟我要谈事情
就谈啊，我有摀住你嘴吧吗？
你们吵完我们再来谈
等我一下，明哥！
维特
你有什么问题？
你知道我们要干的是什么
你他妈哪根筋哪不对？
我辛辛苦苦找到这么多好货色
却要看他脸色买卖？
你这样会让我们很丢脸
- 冷静 - 你才先冷静！
若生意谈不拢
我们等于平白损失一大笔钱
你负责你该做的，我负责我的
反正事情都你说了算！
- 约翰！约翰！ - 怎么了？
盖比没去找安东妮，她去了墨西哥
什么！
吉赛儿来电
说她去找她爸就没回来了
你有她的地址吗？
还有她爸的
约翰，该怎么办？
该报警吗？
我们警察管不到那边
当地条子不管事
拜托，约翰，把她找回来
我会找到她的
我无法控制外面的世界
你不能保护我一辈子
各位各位...
话说我其实...
很喜欢狗
但如果它们想跑...
我会超级不爽的
绝对严厉惩罚它们
怎么说呢...我现在很不爽
看你们哪只母狗想逃跑
尽管试试看啊
我会找到你...
把你杀了
我对天发誓！
我来找盖比
她不在这里
她在哪？
我什么都不知道
全都是因为你
十年前，我早该扭断你脖子
吉赛儿
你是谁？你想干嘛？
我叫约翰，以前见过几次
我来找盖比
- 她不在这 - 知道她会在哪吗？
不知道，我只有帮她找到她爸
可以问问你事情经过吗？
当然啊，但是我知道的不多
如果可以的话进去谈吧
好的
她心情非常不好
他基本上叫她滚回去，我只是想帮忙
然后呢？
然后她一直哭啊
大家心情都很糟
也不想回这鸟地方
所以我想说带她出去玩玩
冷静一下，喝几杯小酒
然后就在酒吧走散
我也不知道她去哪！
- 如何分开的？ - 我喝多了
我跟朋友聊完，她就不见了
到处都找不到她
我想说她离开了
我真的不知道啦！
她离开却没有道别？
我不知道，也许吧
我醉到不知被谁载回来
都是我的错！
- 她有跟男生聊天吗？ - 什么？
她有跟任何男生聊天吗？
应该有吧，我不知道！
她应该有跟男生说话
干嘛狂追问，觉得我在说谎吗？
你打电话来
说她去找爸爸就没回来
我只是提醒你们
掩盖你的罪行吗
欸，我操...
- 这哪来的？ - 她给我的啦！
这是她妈妈的手环，不可能给你
你竟然出卖她
她可是你朋友！
操你妈！滚出去！
好好看着我
带我去酒吧
认出跟她说话的男人...
否则我就让你好看
快走
下车
醉金俱乐部
不行，我不能带你进去
我还要在这混！
你先进去，把他们指认出来
若想耍花招...
我绝对会比他们先干掉你
动作快
我没有变，只是每天都在压抑
但是我的世界跟你的不一样
你不知道世道有多糟，人心有多坏
就是坐沙发上的那个
没我的事了吧？
快滚出这里
我马上回来
好，好，等会见
玩的开心吧
我卡车在这
等等就让你飞天
上车
来点刺激的吧
快滚！
她在哪？
我不认识那婊子！
这样呢？
快老实说，否则我折断其他的！
好，我说！我说她在哪！
小姐们...合作点！
不管早晚，做好你们该做的
不管是40个、50个...
没说停，你就不准停
听到了没！
停在这里
哪间房子？
最高的那栋
有打灯的那栋
来吧！挑自己喜欢的！
千万不要客气！
看谁来了！
嘿，美国佬
要走去哪，老头？
哇...
很赞的刀子！
很好...
你在这做什么？
老先生你迷路了吗？
什么...不说话吗？
不如用这把刀割破你嘴巴...
维特
亚利桑那州
怎么啦？
那边没妓女了吗？
什么？什么东西？
- 这边有一个 - 可新鲜呢
她人在房子里面
她是你的谁？
停手！
扶他起来
放她走
什么？
放她...放...她...走
放她走
在说什么鬼话？把他丢进盐酸里！
约翰...蓝波
老头约翰蓝波
老蓝波，你知道吗？
这些婊子对我来说完全没意义
在我的世界中，她们用过就丢
根本丧失尊严
她们就像...垃圾一样
对我来说一点意义都没有
所以，我丝毫不会留意...
但她现在
我会多多关照
因为你硬闯来，这对她很不好
我们只会训练她，玩弄她，卖掉她
但现在我们会杀鸡儆猴
我会让你好好活着
你讲什么啊？
我在说话维特！他妈的！
靠...
你每天活着都会想起这件事
直到你死去，老蓝波
在他跟小婊子身上留记号
刺深一点！永恒烙印！
他们对你做了什么
站起来，快站起来
我来帮你！
快起来，他们很快会回来
放过她，让她走
你是把我当白痴吗？
没人敢这么做
你当然敢，我想杀那个混蛋
你却在大家面前阻止我
他妈的你想干嘛？
把这女孩交出来
这关乎生意
我当然知道，操你妈的
但我需要筹码杀一儆百
随便你！
不，不，不！拜托不要！
这是谁？
这男的是谁？
你哪里拿到那个的？
- 不，不！ - 他是谁？
这都不重要了...
他现在躺在大街上...
脸上有我送的印记
我会让你比较不痛
这是他的刀
他好好休息应该没事
他脑震荡很严重，要去趟医院
- 我知道 - 好吧
因为脑震荡的缘故
他对声音和光线
会特别敏感
几天后才会好一点
卡门，我担心你
这次情况有点疯狂
- 别担心 - 好吧，再见
你醒了啊
嗯
没事吧？
你是谁？
我是卡门狄娜多
- 你叫什么？ - 约翰
对了，你的卡车在车库里
我怎么会在这里
我把你带来的
你根本不认识我
不需要认识你啊
你碰上麻烦
需要帮助，我就伸出援手
为什么你会在那里？
我是自由记者
埋伏在俱乐部外
追毒枭人口贩子的事
我看到你在俱乐部里...盯上他
知道你对他做的事
我在这里多久了？
- 4天 - 4天！
老天！
告诉我，那些带走她的人在哪？
他们带走谁，是你女儿吗？
对，他们在哪，他们是谁？
维特马汀、雨果马汀
马汀兄弟，他们也带走我妹妹
两年前，她被发现死于用药过度
抱歉
请告诉我，他们会在哪？
你千万别轻举妄动
他们人很多，你疯了吗？
我没想那么多
我脑中只想到...
她目前有多害怕
她经历的痛苦
还有你妹妹的遭遇
拜托你帮帮我
我一个人办不到
- 好吧 - 谢谢你
感谢你
想干嘛？
你们有女孩吗？年轻女孩
跟我来
选择很多，保证有你喜欢的
美金20元
快跑！你们快跑！
不行！我办不到！
赶快离开这里
不行！离开他们会杀了我！
在吵什么？不！不！
- 快走！ - 我不敢！我不敢！
盖比！盖比！
不要过来！
别怕，约翰叔叔来了！
我是约翰叔叔，你会没事的
都结束了
盖比，我们回家
可以回家了，你安全了！
都没人看到吗？
我就说要杀了他的！
好了，维特
一定是他
只有阿公才会回来找那婊子
立马去找到他、杀了他
不，不，不
我才不管他，这是你要负责的！
你到底想要怎样？
下次我说什么你做什么
我们走！
都滚回去工作！
还不滚！
马的！
你回来了
我会把你带回家的，平安到家
- 对不起 - 这不是你的错
不是你的错，回家后都会没事
一切会好转的
好
我把这拿回来了
盖比，你要保持清醒
睁大眼睛，我们来聊天
我记得你是超棒的骑士
不管参加什么比赛你都会赢
你大概11岁而已吧...
一天就赢5场比赛，那很不容易
盖比撑住，你可以的
我们快到家了
我会保护你的
这么精采的人生...
你还有很多事要做
好多好多事
我刚回来的时候，你年纪还小
盖比，你当时好可爱
我曾经迷失，是没有方向的人
但遇见了你们
我找回那些认为再也见不到的东西
世上的善良还有天真无邪
让我知道拥有家人是什么感觉
跟你一起长大，更是最美的事
我要谢谢你...
你就像是...
盖比！醒醒！
盖比，不要！
盖比
上帝啊！
对不起！
为什么死的不是我？
美国边境，禁止进入
等等！
我好想念她...
去跟你妹妹住吧
已经没有我们留下的理由了
那你要去哪呢？
到各处走走吧
跟以前一样
我还会再见到你吗？
当然...会啊
我会想念这一切的
我会一直伤心到生命的尽头
我的心，缺了一大块啊
嗯
路上小心
你回来干嘛？
我需要你的帮忙
进来吧
若被人看到你，我们都死定了
回来这很危险的
你找到她了吗？
她死了
对不起
我能体会到你的痛苦
但是这里很危险
你想做什么？
- 我要找那个瘦的 - 不行
在我跟她身上划疤的那个
我不能再帮你了
你必须要帮我
为什么呢？
这能有什么改变呢？
啥都不会！
我们伤心够了，就继续生活
你有好好继续生活吗？
我每天还是想到她
他妈的每一天
但是日子还是要过
如果过不了呢？
如果一天都过不了呢？
你非得走下去啊！
别无选择，死了就是死了啊！
为何要这样
什么叫别无选择？
我看着她纯真的脸...
想到她们被剥夺的生命
如何轻易善罢甘休？
我要复仇
让他们知道，死亡即将降临...
并且无力阻止
让他们感受到我们的痛楚...
知道这是此生最后一个痛楚
我知道你也想要这样
俱乐部负责人遭砍杀惨死
该地区现在相当不平静
墨西哥警方全面戒备，封锁现场...
快走吧！
镁
所有人注意...
五个去谷仓那边，剩下的跟我来
杀了他，那个老头不中用！
我先走，跟我来
全部集合，他躲在地底下
什么都没看到！
你们两个去查看，剩下跟我来
杀死他！
露出马脚，别想逃！
当心！
过去看看
卡带播放机
臭老头，吓唬我吗？
我操！
是你逼我的！
操你的！
这里！
他们都死了
一个都不剩
我早可以杀你千百遍
但我想把你留在压轴
- 去你的！ - 操你妈，死墨佬！
想要你感受到我的愤怒...
还有憎恨
我会把手伸进你的胸口
把心脏挑出来
就像你所做的事
你跟那婊子都去吃屎吧
想活命吗，跟着灯走！
好好享受这种感觉
我的人生总是围绕着死亡
我好想回家
但总找不到家
我的思绪跟灵魂...
都已经迷路了
但我的心还留在
那个最初的地方
我会捍卫到底...
为了我的家人
而我所熟悉的家园
和曾经的至亲都已离开
但我会竭力...
让他们的记忆留在我的心中
永不磨灭
w
ww
www
www.
www.g
www.ga
www.gam
www.game
www.gamed
www.gamedi
www.gamedis
www.gamedisc
www.gamedisc.
www.gamedisc.c
www.gamedisc.cc
网购 游戏、视频 请指名... www.gamedisc.cc 才有最高品质！
电影中文宣传曲[安静了太久] 演唱者：展荣展瑞 K.R Bros
数字音乐宣发公司：JSJ杰思国际娱乐
本字幕于"R3字幕网"首发